Archivo de la etiqueta: Enter Sandman

México, la segunda casa de Metallica


La banda se consolida como el Dios del metal y México no puede equivocarse.


POR Miguel H. Zetter  



Foto: Salvador Bonilla
Foto: Salvador Bonilla

México, la segunda casa de Metallica

Hablar sobre un concierto de Metallica en México podría parecer fácil, predecible y sin mucho por aportar cuando se sabe que un abarrotado, entregado y fiel Foro Sol se pintó de negro para rendir tributo a uno de sus grupos consentidos; pero afortunadamente estamos hablando de Metallica, que puede tocar tres, seis u ocho veces seguidas y siempre dará nota porque nunca habremos visto todo.

El ambiente, como era de esperarse, fue de muchísimo entusiasmo, más que de expectativas; el banquete musical comenzó con un magnífico “precopeo” con Cerberus, una banda mexicana de gran calidad que demostró ser una excelente decisión para iniciar con el festín. Su sonido lleno de energía, virtuosismo y compromiso logró conectarse con los pocos, pero afortunados asistentes que ya nos encontrábamos en el foro.

Foto: Salvador Bonilla

Foto: Salvador Bonilla

Después vino el “aperitivo” con Iggy Pop y evidentemente el público, que prácticamente estaba a punto de llenar el recinto, lo reconoció con una enorme ovación al iniciar y al terminar su show. Hubo un momento en la actuación de esta leyenda en donde se percibió una especie de pausa en el ánimo de los asistentes que se dio porque –a título personal– su estilo musical no me pareció el más adecuado para abrir un concierto de metal. Sin embargo, el ADN azteca reconoció, agradeció la calidad y entrega de la leyenda originaria de Michigan.

Foto: Salvador Bonilla

Foto: Salvador Bonilla

Llegaría el “plato fuerte”, alrededor de las 9:20 pm cuando las clásicas imágenes de El bueno, el malo y el feo nos daban la bienvenida con “The Ecstasy of Gold” (de Ennio Morricone) para darle entrada a “Hardwired”, tema con el que abre el material más reciente de la banda, Hardwired… To Self-Destruct y con el que comenzarán prácticamente todos los conciertos de su gira World Wired Tour 2017.

Foto: Salvador Bonilla

Foto: Salvador Bonilla

Desde el primer hasta el último segundo del show de los californianos, el público se mantuvo en un estado de euforia, incluso, para aquellos “pseudofans” o para los que aún siguen esperando únicamente el mal llamado “Álbum negro”; no les causó ruido que en el setlist incluyeran sólo cinco temas del último disco, ya que cada canción fue una interacción constante gracias al show audiovisual con las pantallas y pirotecnia, un enorme deleite musical. Algo que resulta un poco irónico es que “indirectamente” anunciaron la parte final del show y fue cuando la gente más se animó.

Foto: Salvador Bonilla

Foto: Salvador Bonilla

James Hetfield afirmó que en México nos gusta lo pesado y que Metallica nos lo iba a dar; presentaron “Sad But True”. El clímax de la noche había llegado; siguió “One”, “Master Of Puppets” y “Fade To Black”, entre otras; y sí, fue triste pero real, nos acercamos al gran final para descansar aunque se nos apareciera el buen “Enter Sandman”.

Foto: Salvador Bonilla

Foto: Salvador Bonilla

Cada integrante agradeció, a su estilo, a los mejores fans que tienen en el mundo: los mexicanos. James Hetfield estuvo emocionado y agradecido durante el show, volvió a ganarse a su leal público y nos recordarnos que: “No importa de dónde vienen, cómo se ven y cómo se visten; son parte de la familia Metallica y eso es lo que importa. Gracias México por ser la segunda casa de Metallica”. Después de escuchar eso y de haber vivido el primero de los tres conciertos en esta ciudad… “Nothing Else Matters”.

Foto: Salvador Bonilla

Foto: Salvador Bonilla

BANNER APP 166


Mira a Metallica tocar “Atlas, Rise!” y más temas en una sesión


La banda interpretó algunos temas de su nuevo disco ‘Hardwired… to Self-Destruct’ y temas clásicos como “Enter Sandman”.


POR Staff Rolling Stone México  



Cxy5lYrUcAA5ZXL

Mira a Metallica tocar “Atlas, Rise!” y más temas en una sesión

Metallica visitó el estudio Maida Vale en Londres para su primera sesión con la BBC. El cuarteto presentó un performance de cinco canciones en su primer show en el estudio de BBC radio con Daniel P. Carter.

Temas como “Altas, Rise!” y “Hardwired” fueron interpretados en el programa, así como una corta entrevista donde James Hetfield comentó que tenían alrededor de “800 riffs” para escoger de su nuevo álbum.


Hetfield agregó que las letras vienen de su enojo y agitación interna, las cuales intenta calmar al componer, “Quiero madurar, quiero ser más feliz en la vida – pienso que todos lo quieren – en algún punto tuve que darme vuelta y abrazar todo ese enojo que ha estado conmigo desde la juventud”, comentó. “Lo que hago es usarlo como una herramienta, puedo usar la música como una voz… para obtener lo que sea que está haciendo girar mi cabeza”

Ademas de tocar “Moth Into Fame”, “Hardwired” y “Altlas Rise!”, Metallica tocó dos temas clásicos, “Enter Sandman” y “Harvester of Sorrow” durante su sesión con la BBC. Revisa el sitio de radio de la BBC para escuchar el set entero de la banda.

Para ver el show completo, visita la página oficial de la BBC aquí.

Aquí te dejamos algunos videos de la primera presentación de Metallica en la BBC:

BANNER APP 162


Metallica interpreta “Enter Sandman” con instrumentos de juguete


El clásico perteneciente a ‘The Black Album’ fue interpretado en el programa de Jimmy Fallon junto con The Roots.


POR Staff Rolling Stone México  



CxeZcSOWgAARB_Z.jpg-large

Metallica interpreta “Enter Sandman” con instrumentos de juguete

Enter Sandman“, uno de los clásicos de Metallica, fue interpretado por la banda en compañía de Jimmy Fallon y The Roots, sin embargo, para esta peculiar versión hicieron uso de instrumentos de juguete.

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo no perdieron el estilo mientras interpretaban la canción en The Tonight Show. Esto sucede un día antes del lanzamiento de su nuevo álbum, Hardwired… To Self-Destruct.

Mira esta divertida versión de “Enter Sandman” aquí:

BANNER APP 162


Mira a Metallica tocar “Hero Of The Day” por primera vez en 17 años


El cuarteto se presentó en el Bridge School Benefit Concert, donde tocaron “Clampdown” de The Clash.


POR Staff Rolling Stone México  



screen-shot-2016-10-23-at-10-04-41-am

Mira a Metallica tocar “Hero Of The Day” por primera vez en 17 años

Con un show extrañamente acústico, Metallica se presentó en el Bridge School Benefit Concert, evento caritativo organizado por Neil Young que tuvo lugar el día de ayer en en el Anfiteatro de Shoreline en Mountain View, California.

El cuarteto sorprendió a los fanáticos tocando el tema “Hero Of The Day” perteneciente al álbum Load (minuto 5:50), sencillo que no ejecutaban en 17 años. Metallica también interpretó el tema “Mr. Soul” junto con Neil Young (41:26).

Y si no fuera suficiente, la agrupación integrada por James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo tocó un cover de la canción “Clampdown” de The Clash (17:19).

Mira el show de Metallica en el Bridge School Benefit Concert aquí:

Te dejamos la lista de canciones que interpretó Metallica aquí:

0:00 Whiskey In The Jar
1:34 When A Blind Man Cries
6:18 Hero Of The Day
11:07 Bleeding Me
17:19 Clampdown
21:31 Enter Sandman
28:08 Hardwired
33:23 Seek and Destroy
41:26 Mr. Soul (Neil Young)

BANNER 2


Metallica interpreta en vivo “Enter Sandman” en su penúltima noche en ‘Late Late Show’


La cuarta presentación de la banda en el show de Craig Ferguson estuvo cargada de energía.


POR Staff Rolling Stone México  



La cuarta presentación de la banda en el show de Craig Ferguson estuvo cargada de energía.

Metallica interpreta en vivo “Enter Sandman” en su penúltima noche en ‘Late Late Show’

Falta una fecha para que concluya la residencia de Metallica en  Late Late Show, como parte de la despedida de su conductor Craig Ferguson.

Esta semana, el público de CBS ha atestiguado explosivas interpretaciones de “Hit the Lights”, “Fuel” y “For Whom the Bell Tolls”. Anoche, se sumó uno de los más grandes éxitos de Metallica al show, con la energética versión de “Enter Sandman” a manos de James Hetfield y compañía.

Aquí el video de Metallica tocando en vivo “Enter Sandman” en Late Late Show.




Jack White hace un cover a Metallica durante su set en el Festival de Glastonbury


El músico interpretó un fragmento de “Enter Sandman” combinado con “Cannon” de White Stripes.


POR Staff Rolling Stone México  



El músico interpretó un fragmento de “Enter Sandman” combinado con "Cannon" de White Stripes.

Jack White hace un cover a Metallica durante su set en el Festival de Glastonbury

Jack White ofreció su muy particular opinión sobre la participación de Metallica en la edición 2014 del Festival de Glastonbury, al incluir un fragmento de “Enter Sandman” en su propio set para el evento.

RS11Jack White estrena el video de “Lazaretto”

El ex líder de White Stripes subió al escenario de Glastonbury el sábado pasado, en un recital compuesto de 16 canciones en el que incluyó algunos de sus clásicos y nuevos temas. De acuerdo con Consequence of Sound, a mitad del set y mientras interpretaba una versión modificada de “Cannon”, – canción popularizada por White Stripes – Jack White incorporó poco a poco fragmentos de “Enter Sandman” a la melodía, para deleite de los asistentes.

A continuación presentamos un video capturado por un asistente al evento, el cual muestra a Jack White haciendo un cover – y de paso homenaje – a la controvertida participación de Metallica en Glastonbury.


Rob Zombie hace un cover a “Enter Sandman” de Metallica


El rockero interpretó su propia versión del track clásico en Myrtle Beach, Carolina del Sur.


POR Staff Rolling Stone México  



El rockero interpretó su propia versión del track clásico en Myrtle Beach, Carolina del Sur.

Rob Zombie hace un cover a “Enter Sandman” de Metallica

Rob Zombie interpretó su propia versión del tema clásico de Metallica durante una presentación en Myrtle Beach, Carolina del Sur, a manera de tributo al icónico himno.

En el clip, que presentamos a continuación, Rob Zombien dijo: “Nunca estoy seguro de esto, pero ¿tenemos a metaleros old-school en el lugar?” , previo a presentar el track, asegurando que es más viejo que algunos asistentes al lugar.

A pesar de una épica interpretación, Zombie se detuvo a mitad de la canción para preguntar al público si debía continuar tocando el clásico metalero. Impulsado por el rugido de la audiencia, la banda reinicia su presentación, con un final cargado de energía. Además, en el set programado para el concierto, Rob Zombie incluyó un cover a “Am I Evil?” de Diamond Head, canción que data de 1980.

Recientemente el músico y cineasta unió fuerzas con Bret Easton Ellis, escritor de American Psycho para grabar una miniserie sobre Charles Manson. Zombie será el encargado de dirigir, mientras que el guión correrá a cargo de Ellis.

La trama del programa girará en torno a los eventos que llevaron a los asesinatos y crímenes más terribles de la historia de Estados Unidos. “He estado obsesionado con esta loca historia desde que era niño, así que obviamente tomé la oportunidad de involucrarme en este proyecto tan increíble”, declaró Zombie a Variety sobre la serie. “Después de hablar con Bret, inmediatamente me di cuenta que compartimos la misma visión para esta locura épica”.

Por otro lado, Metallica se encuentra preparado su nuevo álbum de estudio. Lars Ulrich reveló en reciente entrevista con Rolling Stone que se encuentran en “la cuarta entrada” del proceso de producción del álbum.

Escucha el cover a “Enter Sandman” de Metallica por Rob Zombie a continuación.


El Blu-ray de ‘Through the Never’ de Metallica tendrá nueva música


La edición en formatos caseros de la cinta incluirá tres o cuatro temas nuevos de Metallica.


POR Staff Rolling Stone México  



La edición en formatos caseros de la cinta incluirá tres o cuatro temas nuevos de Metallica.

El Blu-ray de ‘Through the Never’ de Metallica tendrá nueva música

La película 3D de Metallica, Through the Never, se estrenará en cines hasta el 4 de octubre, sin embargo, Kirk Hammet, Robert Trujillo y Nimrod Antal, revelaron algunos detalles de la edición en DVD y Blu-ray de la cinta, durante la presentación del filme en el Fantastic Fest de Austin.

Antal mencionó que se estrenarán en formato casero dos versiones del filme. Una será la porción narrativa protagonizada por Dana DeHann, en la que se incluirá nueva música creada por Metallica y el productor Greg Fidelman.

Por otro lado, la porción del concierto tendrá una edición nueva en la que se incluirán de “tres a cuatro” canciones nuevas grabadas durante los conciertos en vivo de Edmonton y Vancouver de la banda.

Trujillo también presentó su cortometraje animado, Tallica Parking Lot en el festival. El corto incluye nuevos temas de Metallica y muestra a los fans reunidos para los conciertos en un formato que va del 2D al 3D y será incluido como un contenido adicional del filme.

Recientemente publicamos un video detrás de cámaras de la filmación de Through the Never, en el que Metallica y Nimrod Antal hablan del proyecto. Puedes verlo aquí.

ZINIO


Ve el detrás de cámaras de ‘Through the Never’, la película de Metallica


Previo a su estreno te mostramos algunas escenas de ‘Through the Never’


POR Staff Rolling Stone México  



Previo a su estreno te mostramos algunas escenas de 'Through the Never'

Ve el detrás de cámaras de ‘Through the Never’, la película de Metallica

Foto de Ross Halfin

La próxima semana llegará a la pantalla grande la película de Metallica, Through the Never.

La película fue dirigida por Nimród Antal, y en ella participa Dane DeHaan (The Amazing Spider-Man 2) en el papel de Trip, un miembro del staff de Metallica, quien se encuentra atrapado a la mitad de un motín mientras lleva a cabo una tarea crucial para la banda durante su concierto.

Through the Never combina la narrativa traicional, con escenas de Metallica en concierto tocando canciones como “Enter Sandman” y “One”.

La cinta será exhibida en IMAX 3D, y previo a su estreno, en Rolling Stone te mostramos algunas escenas detrás de cámaras.

ZINIO


Metallica estrenó otro adelanto de ‘Through the Never’


Through the Never combina la narrativa tradicional, con escenas de Metallica en concierto tocando canciones como “Enter Sandman”


POR Staff Rolling Stone México  



Through the Never combina la narrativa tradicional, con escenas de Metallica en concierto tocando canciones como “Enter Sandman”

Metallica estrenó otro adelanto de ‘Through the Never’

Foto: Alejandro Verdejo

Este fin de semana, los integrantes de Metallica participaron en la Comic-Con, donde dieron a conocer un trailer más extenso de su película, Through the Never.

Como dimos a conocer anteriormente, la película fue dirigida por Nimród Antal, y en ella participa Dane DeHaan (The Amazing Spider-Man2) en el papel de un miembro del staff de Metallica llamado Trip, quien se encuentra atrapado a la mitad de un motín mientras que lleva a cabo una tarea crucial para la banda durante el concierto.

Through the Never combina la narrativa tradicional, con escenas de Metallica en concierto tocando canciones como “Enter Sandman” y “One”. Se espera que llegue a las pantallas de cine el 27 de septiembre y, según declaró anteriormente Lars Ulrich, también será exhibida en IMAX 3D.


Metallica: El Arsenal Completo


Metallica presentó su nueva gira en México con un concierto repleto de espectacularidad, explosiones y buenas rolas


POR Staff Rolling Stone México  



Metallica presentó su nueva gira en México con un concierto repleto de espectacularidad, explosiones y buenas rolas

Metallica: El Arsenal Completo

Metallica presentó su nueva gira en México con un concierto repleto de espectacularidad, explosiones y buenas rolas

Por Juan Carlos Villanueva
Fotos de Salvador Bonilla

Como proclama la rola que abre el disco Ride the Lighting, “Fight Fire With Fire”, combate al fuego con la misma vehemencia, así respondió Metallica ante la incendiaria euforia de la fanaticada que presenció el inicio de la nueva gira de la banda de thrash metal. La banda de metal con el ego más grande del mundo no podía presentar un show tímido y modesto, tenían que ser incendiarios, provocadores, espectaculares y ostentosos. Ver este concierto es como sentarse a ver una película de Hollywood: Explosiones, llamas, hombres incendiados, toda la parafernalia que a un productor de cine estadounidense se le podría ocurrir, y recurrir.

La autodenominada gira anunciada como Metallica: El Arsenal Completo, fue un carnaval de metal curtido a base de clásicos que incluyeron “Creeping Death” y “For Whom The Bell Tolls” como preámbulo a la noche de metal muy americano. Como película de Hollywood, Metallica aprovechó todos los elementos de la espectacularidad para repartir a diestra y siniestra su idea musical de 30 años. “Metallica ama a México” –y cómo no amarlo, si tienen sold out para las ocho presentaciones– gritaba como loco James Hetfield, extasiado junto a Kirk Hammett (impecable en sus solos de guitarra), Robert Trujillo (espectacular y poderos) y Lars Ulrich (postrado al centro del escenario, en una plataforma giratoria). El escenario ubicado al centro del lugar era una especie de plataforma “transformer”, en el que conforme avanzaba la noche incorporaba elementos al show, dependiendo la rola en turno. Ahí estuvo la monumental silla eléctrica que ilustra la portada del Ride the Lighting, –mientras sonaba la canción homónima– con todo y los efectos de descargas eléctricas; también lucieron algunas proyecciones bélicas mientras sonaba “One”, e incluso se postró Doris (la estatua que representa a la libertad y bautizada así por la banda); ataúdes gigantescos –regencia del Death Magnetic– que funcionaban como pantallas, todo un espectáculo de luz y sonido, de la imaginería metalera que en muchas ocasiones coqueteaba con los clichés del género pero, ¡carajo, qué importa, si los fanáticos de Metallica estaban extasiados, poseídos y rendidos ante semejante monstruo de la espectacularidad metalera!

En seguida sonaron rolas como “Cyanide”, “The Memory Remains”, “Wherever I May Roam”, “Sad But True” y un solo de bajo de Trujillo que dio pauta a la magistral “Welcome Home (Sanitarium)”. El sonido fue bastante digno, Metallica viene preparado ante cualquier contingente de acústica, aunque el Palacio no sea el más amigable al respecto. Cuando la banda tocó “Fade To Black”, el público sabía que estaba en el momento cumbre de la noche, algunos se motivaban para el slam, otros simplemente seguían a los ídolos a lo largo de las cuatro primeras filas: Esa es una de las ventajas de escenarios como éste (como esos grandes escenarios que alguna vez lució Yes durante la gira Union, o Def Leppard en la memorable gira de Hysteria), que los fans tienen cuatro lados para disfrutar. Siguió “Master of Puppets” –en el escenario aparecieron las cruces similares a las que lucen en la portada del disco homónimo. Luego sonaron “Baterry”, “Nothing Else Matters” y “Enter Sandman”, el momento en el que un extra sube al escenario simulando ser un técnico de la banda, y se envuelve en llamas, como si hubiera sucedido un corto circuito y el escenario terminara afectado, inerte. Para el encore regresaron con “Die, Die My Darling” y “Seek & Destroy”, mientras el público jugaba con pelotas negras que caían.

Metallica es la banda más espectacular de metal del momento; de aquellos jovenzuelos con espinillas, chamarras de mezclilla y pantalones entubados sólo quedan las fotografías que Ross Halfin –también presente sobre el escenario, el único fotografío que es el quinto integrante de la banda. Para el resto la serie de conciertos en México esperen lo inesperado, un gran show y una selección de rolas equilibrada para los viejos y nuevos fans.

Metallica en México

Picture 1 of 20

Metallica en México por Salvador Bonilla


Metallica


Con un festival y una película en 3D, Metallica retorna a la acción en este verano


POR Staff Rolling Stone México  



Con un festival y una película en 3D, Metallica retorna a la acción en este verano

Metallica

Con un festival y una película en 3D, la banda retorna a la acción en este verano
Por David Fricke

Se trata de un evento histórico. Cierta tarde reciente, en su estudio al norte de San Francisco, Metallica toca íntegro su álbum más exitoso, Metallica, lanzado en 1991, mejor conocido como El Álbum Negro (The Black Album). Y la banda lo ejecuta en su secuencia clásica, por primera vez en su carrera. Pero también lo tocan al revés, comenzando por el emotivo y ruinoso final “The Struggle Within”, y finalizando con la exultante amenaza de “Enter Sandman”. “En ningún lado está escrito que si tocas un álbum completo tienes que empezar por el principio”, asegura el baterista Lars Ulrich.

Ulrich, el cantante y guitarrista James Hetfield, el guitarrista Kirk Hammett y el bajista Robert Trujillo tocarán el Álbum Negro en su festival Orion Music + More, a celebrarse el 23 y el 24 de junio en Atlantic City. Asimismo, tocarán todos los temas de Ride the Lightning, de 1984, por primera vez en la historia. Tal y como los integrantes explican a lo largo de estas entrevistas, llevadas a cabo antes y después de los ensayos, este verano se caracterizará por todo un conjunto de ‘primeras veces’. Los ocho conciertos que darán en la ciudad de México incluirán su novedoso y extravagante escenario, que forma parte de la película en 3D que Metallica se encuentra desarrollando con el director Nimród Antal. Y con el Festival Orion Music + More, la banda lanzará un giro personalizado de lo que constituye la experiencia de los festivales. Ulrich tiene planeada una carpa de cine; Hammett será el anfitrión de la Cripta de Kirk, espacio dedicado a su colección de parafernalia relacionada con las cintas de horror. Los cuatro integrantes pudieron proferir a todo volumen su opinión en torno al amplio rango de artistas y actividades que conforman el cartel de este evento.

“Crea tu festival, crea tu película –todo esto está muy bien”, dice Ulrich con entusiasmo. “La variedad es la especia de la vida”.

James Hetfield James Hetfield

Este año estarán muy ocupados, a pesar de que no lanzarán un álbum. Cada vez que llegas a este estudio, ¿te sientes como en una especie de oficina?
De ninguna manera. Me gusta estar aquí. Me siento a salvo. Las cosas son reales. Puedo ser yo mismo. Me cuesta desenvolverme así afuera. Aquí me siento con los pies en la tierra. Me siento bien. La energía era distinta en otras áreas de trabajo. Cuando grabamos en Dinamarca, dormimos en la bodega de cintas y equipo. Nos despertábamos, bajábamos y grabábamos, luego subíamos de vuelta a la cama. Pero esto es lo máximo. Si estás en un grupo de rock, esto es ideal. Y es nuestro. El sitio en donde compusimos Master of Puppets (1986) estaba en Carlson Boulevard, en El Cerrito. Tenía una cochera en la que jamás aparcamos un auto. Había una batería, unos cuantos amplificadores –el hedor de la alfombra… ¡qué asco! Querían demoler ese pequeño sitio histórico [sonríe]. Yo deseaba comprarlo y colocarlo ahí [señala el cuarto de grabación]. Poner la cochera vieja dentro de la nueva. Pero tuve que abandonar la idea.

Luego de 30 años juntos, muchas bandas comienzan a disminuir la velocidad.
Muchos grupos dirían: “Me pregunto qué se siente una relación de 30 años. Nunca lo conseguimos”. Mucha gente quiere que nos detengamos. ¿Para qué detenerse? Tenemos tantas cosas buenas delante de nosotros. No quiero negarme a algo para luego decirme: “Qué imbécil. Perdiste una oportunidad única”.

Hace 20 años, muchas de esas personas pensaban que podías caminar sobre el agua.
Todo se reduce a “No están haciendo lo que quiero que hagan. Grabaron un disco con Lou Reed. No es algo que necesite”. Están enamorados de algo que no existe. O de algo que muta y requiere de su propio espacio. No es algo que puedan guardar.

Cuando tocaste tus temas más viejos, en diciembre del año pasado, ¿lograste reconocer en las letras al joven violento que solías ser? Eres un hombre muy distinto al que compuso “Of Wolf and Man”.
O “Dyer’s Eve”, que es veneno puro [hace una pausa]. A veces miro las fotografías del pasado y veo a un tipo feliz –sonriente, bromista, grosero cuando no debía serlo, un poco molesto, pero feliz. Pero a puerta cerrada, esa misma persona era solitaria, horrenda, odiosa. Gracias al cielo por la música que creamos. Hay algo muy romántico de aquellos tiempos, y eso es lo que echo de menos. Miro las fotografías y quiero ser así de nuevo. Pero entonces recuerdo la relación que tengo con mi banda, con mis amigos y sobre todo con mi familia, y me digo: “No tendría nada de esto si siguiera siendo así”.

¿Hay algún tema del Álbum Negro que te cause problemas actualmente?
¿Te refieres a las letras? No. Sólo me sirve para concretar aquello por lo que atravesaba. Ahora puedo verlo todo claramente. Cuando el pintor Pushead creó el arte original para la portada del sencillo de “Sad But True”, con esa calavera que se mira a sí misma, yo no podía creer que la dualidad de esa canción fuese tan explícita. Él se percató de ello: Lo malo y lo bueno; mi yo secreto y mi figura pública. Me da gusto ser tan transparente. Gracias a ello la gente ha podido ayudarme.

¿Cómo haces para escribir letras metaleras tan furiosas ahora que has logrado dejar todo eso atrás?
Pregúntale a mi esposa por qué enfurezco y deseo despedazar el coche. Eso sigue ahí. Me gustaría que me dejara en paz. Pero, ¿para qué huir? Es mejor comprender. Utilizar esto. Cuando me siento así, tomo mi pluma y mi cuaderno. Agarro la guitarra. Me pongo a trabajar. Eso no se ha ido. Mi familia quisiera que las cosas fuesen distintas. Pero no es así.

¿Cuentas con algún régimen mental o emotivo que te ayude a controlar estos desplantes?
Las reuniones de AA. La meditación. Los rezos. Todo esto me ayuda por lo menos a saber que lo que siento viene de algún lado, por alguna razón. Esto equivale a comprender mi ciclo: Sentirme inseguro, utilizar la furia para demostrar que soy alguien y que me merezco lo que deseo, y luego la depresión que se instala. Y todo me reconduce a la inseguridad. Es un ciclo similar al de la bebida –todo o nada. La historia me dice que nada de esto durará para siempre. Pero cuando estoy en ello, estoy en ello.

¿Qué tanto has logrado componer para el nuevo disco?
Sólo tengo 846 riffs nuevos.

¿Esa cantidad es exacta?
En iTunes puedes revisar todo lo que tienes. Y esto no incluye las pruebas de sonido, ni las locuras que solemos grabar en el estudio. Te conectas a un amplificador. Y de pronto te sientes mejor. Pero Lars, el tesorero y acaparador de Metallica, está obsesionado con la revisión de cada piedra, con darle la vuelta a todas las cosas: “¡Esto podría ser muy bueno!”. Sí, todo podría servir y ser excelente. Pero ahora tengo algo nuevo. Ahí está el callejón sin salida. Tienes un riff que compusiste durante una gira realizada cinco años antes, y la idea es asombrosa. ¿Pero lo sigo sintiendo? No hay problema. Ya llegará algo nuevo.

¿Acaso un exceso de distracciones te alejan del asunto principal?
¿De la composición? Sí, totalmente. Esta semana tendremos entrevistas, sesiones fotográficas, videos. ¿Cuándo podremos comenzar a componer? “Tenemos que ensayar el Álbum Negro”. Me encantaría poder sentarme y componer un disco nuevo sin tener que pensar en todo lo demás.

¿Qué opinas de las películas 3D? Cuando escucho esa frase me preocupo.
Uno piensa en Pixar, en algo de mediana o mala calidad. Pero lo que queremos es crear algo loco y capaz de derretir cerebros. Con una buena historia. Quiero que la película sea de culto. Me parece gracioso estar hablando tanto de esto cuando ni siquiera sé de qué tratará.

¿De quién fue la idea?
[Del co representante] Peter Mensch. Surgió luego de haber capturado los mejores momentos de las giras pasadas. Muchos chicos no pudieron ver la destrucción de la escenografía (que ocurrió noche tras noche durante la gira de …And Justice For All), ni el famoso Snakepit. La idea era compendiarlo, una especie de ‘grandes éxitos’. Y, vaya, ¿por qué no lo filmamos en 3D?

¿Cuentas con el presupuesto?
Sí. Cuesta una fortuna. Los ahorros de nuestras vidas. Creo que no sabemos lo que estamos haciendo. Pero queremos intentarlo.

Me sorprende que luego del explícito documental Some Kind of Monster, que lanzaron en 2004, les haya dado por hacer otra película.
Quizá algún otro decida someterse a un programa de rehabilitación tras el estreno de la nueva cinta [Ríe]. Rehabilitación ¡en 3D!